双语新闻 | 哆啦A梦作曲家菊池俊辅去世
『ドラえもん』『仮面ライダー』など多くの主題歌を手掛けた、作曲家・菊池俊輔さんが24日、誤嚥性肺炎のため都内の療養施設で亡くなった。89歳。日本音楽著作権協会(JASRAC)が28日、発表した。葬儀は親族のみで執り行った。病気療養中だったという。
为《哆啦A梦》和《假面骑士》创作了许多主题曲的作曲家 · 菊池俊介于4月24日在东京的一家医疗机构去世,死因为吸入性肺炎,享年89岁。日本音乐版权协会(JASRAC)28日宣布了这个消息。葬礼只由亲属举行。此前他正因病疗养。
菊池さんは1931年11月1日生まれ、青森県弘前市出身。1961年に『八人目の敵』で劇伴デビュー。東映や松竹などで映画音楽を手掛けた。アニメや映画などの劇伴音楽の巨匠として知られている。『ドラえもんのうた』『仮面ライダー』『タイガーマスク』『吉宗評判記暴れん坊将軍』『Gメン75テーマ』『ワイワイワールド』など代表曲多数。1983年には第6回日本アカデミー賞優秀音楽賞、2015年には第57回日本レコード大賞功労賞などを受賞している。
菊地先生生于1931年11月1日的青森县弘前市。1961年以『八人目の敵』首次登上伴奏的舞台。曾为东映和松竹的电影伴奏,被誉为动画和电影的BGM音乐巨匠。代表作有:《哆啦A梦之歌》《假面骑士》《胡闹将军》《Gメン75テーマ》《ワイワイワールド》等,1983年获得了第六届日本学院优秀音乐奖;2015年获得了第57届日本唱片大赏、功劳赏。
お別れの会については「未定」としている。
目前还未确定告别会相关事宜。
老爷子走好。