“大家、大名、謝る、丁寧”都是什么意思？

大家（おおや）

大家（おおや）——小伙伴们一定都见过这个词，这个词是“房东、包租婆”的意思。当然出于尊敬，一般称为“大家さん（おおやさん）”。中文当中所说的“大家”那就是“皆さん（みなさん）”或者是“みんな”。

大名（だいみょう）

大名（だいみょう）——是日本封建时期，对一个较大地域领主的称呼，相当于中国古代的诸侯或者半殖民地时期的军阀。日本在建立统一的国家武力之前，土地或者是庄园的一些领主，为了保护自家的产业会拥有自己的武力。历史上比较有名的就是“织田家”、“武田家”、“德川家”。

謝る（あやまる）

謝る（あやまる）——是“道歉、赔礼、谢罪”的意思。日语中有很多读音相同，但是字形、意思完全不同的单词。

比如“誤る（あやまる）”意思是“搞错、犯错”，例句：

是非（ぜひ）の判断（はんだん）を誤る（あやまる）。

是非判断错了。

“過つ（あやまつ）”意思是“过失、错误”，现在基本上都是以名词的形式出现，例句：

過去（かこ）の過ち（あやまち）を悔（く）いる

后悔过去犯的错误。

丁寧（ていねい）

丁寧（ていねい）——意思是“很有礼貌、恭恭敬敬”，就是我们常说的“礼儀（れいぎ）正（ただ）しい”。

除此之外，这个词还可以表示“周到、细心、亲切的”，例句：

先生（せんせい）が丁寧（ていねい）に教（おし）えてくれる

老师细心地教导我们。